1. The spirit of the world operates in a number of ways.

Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

2. Israel has the highest number of museums per capita in the world.

Israel có số lượng bảo tàng bình quân đầu người cao nhất trên thế giới.

3. The Second World War and the mechanisation of agriculture caused a rapid fall in breed numbers.

Chiến tranh thế giới thứ hai và cơ giới hoá nông nghiệp gây ra sự sụt giảm nhanh chóng về số lượng giống.

4. Olsson is the former world number two singles player.

Olsson là cựu tay vợt số hai thế giới.

5. The team with the highest overall number of points determined the World Football Challenge champion.

Đội có số điểm chung cuộc lớn nhất là nhà vô địch World Football Challenge.

6. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

7. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

8. THE major religions in the world have vast numbers of followers and many magnificent churches, cathedrals, synagogues, and temples.

NHỮNG tôn giáo chính trên thế giới có đông tín đồ, nhiều nhà thờ, giáo đường, nhà hội và đền thờ lộng lẫy.

9. Since 1999, the government has been working to demobilise large numbers of servicemen with support from the World Bank.

Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

10. 211 - The number of countries that the Barclays Premier League is broadcast to around the world .

211 : số quốc gia trên thế giới phát sóng Giải Ngoại Hạng Anh .

11. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

12. She also holds the record for the highest number of points in one World Cup season.

Cô cũng giữ kỷ lục có số điểm cao nhất tại một mùa giải World Cup.

13. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

14. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

15. For example, because of its huge size, a sperm whale inhabits the large Reynolds number world.

Ví dụ, bởi vì kích thước to lớn của nó, một con cá nhà táng cư trú trong một thế giới có con số Reynolds lớn.

16. He had earlier upset world number 23 Magnus Norman.

Anh được huấn luyện bởi cựu số 2 thế giới người Thụy Điển Magnus Norman.

17. Lleyton Hewitt, Australian tennis champion, former world number 1.

Lleyton Glynn Hewitt (sinh ngày 21 tháng 2 năm 1981) là cựu tay vợt số 1 thế giới người Úc.

18. Wankers of the world, unite.

Thủ dâm toàn thế giới liên hiệp lại!

19. Wankers of the world, unite!

Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

20. Manifestations of “the Spirit of the World”

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

21. The Evil Ruler of the World.

Ác thần cai trị thế gian.

22. The frenzied world of the killer.

Thế giới điên loạn của tên sát nhân.

23. The Rulers of the World Identified

Nhận diện kẻ cai trị thế gian

24. The World of the Old Testament

ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

25. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

26. Resist “the Spirit of the World”

Kháng cự “tinh thần thế gian”

27. In 2012, the country ranked third in the world in the number of academic degrees per capita (20 percent of the population).

Năm 2012, Israel xếp hạng ba thế giới về số bằng đại học bình quân (20% dân số).

28. (Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

(Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

29. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

30. Although the number of native vascular plants is low by world standards, Scotland's substantial bryophyte flora is of global importance.

Mặc dù số lượng các loài thực vật có mạch bản địa thấp so với tiêu chuẩn thế giới, song hệ thực vật rêu đáng kể của Scotland có tầm quan trọng toàn cầu.

31. It's easy enough to say that the world shapes our maps of the world, right?

Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?

32. " Edged weapons of the ancient world:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

33. The Scientifically Wonderful World of Science.

Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

34. To your half of the world.

Cho tới khi mấy người chiếm lấy nửa thế giới?

35. A demon of the ancient world.

Quái vật của thế giới cổ xưa.

36. Drug dealers of the world, unite.

Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

37. The things of the world they prefer.

vật chất che lấp lòng không sinh trái.

38. He is the Redeemer of the world.

Ngài là Đấng Cứu Chuộc của thế gian.

39. Is the destruction of the world inevitable?

Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

40. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

41. The Times comprehensive atlas of the World.

Nam Đại Dương Biển Scotia ^ The Times Atlas of the World (ấn bản 6).

42. Israel ranks fourth in the world in scientific activity, as measured by the number of scientific publications per million citizens.

Israel đứng thứ 4 trên thế giới về số công trình khoa học tính trên một triệu dân.

43. After the Second World War the substantial number of amateur companies that had existed before the outbreak of hostilities reduced by two-thirds.

Sau Thế chiến II, số lượng các công ty nghiệp dư tồn tại từ trước đại chiến giảm đến hai phần ba.

44. When you decode the world with design intent in mind, the world becomes kind of magical.

Khi bạn trang hoàng thế giới với một trí óc đầy hứng thú với thiết kế, thế giới sẽ trở lên kỳ diệu.

45. The number of malformations among frogs is on the rise and an emerging fungal disease, chytridiomycosis, has spread around the world.

Số lượng các cá thể ếch di tật đang tăng và loại bệnh nấm chytridiomycosis nổi lên, đã lan rộng trên toàn thế giới.

46. “They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

“Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

47. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

48. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

49. So take the colors of our world.

Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

50. Think of the financial world, for example.

Hãy nghĩ về thế giới tài chính, ví dụ

51. It's called the World Church of God.

Gọi là Nhà thờ Thế giới của Thiên Chúa.

52. The secular world is full of holes.

Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

53. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

54. Common stuff in the world of burgling.

Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

55. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

56. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

57. Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.

Nhiều vùng lãnh thổ trên thế giới bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai không được hưởng lợi từ kế hoạch Marshall.

58. Numbers for 1981 were below average, both in terms of number of tornadoes and number of fatalities.

Số cho năm 1981 là dưới mức trung bình, cả về số lượng lốc xoáy và số tử vong.

59. It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.

Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

60. The world of vaccines is getting better.

Thế giới vaccine ngày càng tốt hơn.

61. I detest this part of the world.

Tôi căm ghét tầng lớp này.

62. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

63. Describe the greatness of the Babylonian World Power.

Hãy tả sự vĩ đại của Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn.

64. This is about the future of the world.

Đây là về tương lai của thế giới.

65. The Spirit of the World —Why So Pervasive?

Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

66. The two of you against the world, right?

Hai cậu cùng nhau chống lại thế giới, đúng chứ?

67. Is the Spirit of the World Poisoning You?

Tinh thần của thế gian có đang đầu độc bạn không?

68. Jesus Christ is the Savior of the world.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

69. I'm bringing in the end of the world.

Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

70. That is the state of the world today.

Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

71. The fireworks display of the World Culture Expo.

Pháo hoa tượng trưng cho Hội chợ triển lãm văn hóa thế giới

72. “To: Members of the Church throughout the World

“Kính gửi: Các Tín Hữu của Giáo Hội trên khắp Thế Giới

73. “The Philosophy and Empty Deception” of the World

“Triết-học và lời hư-không” của thế gian

74. We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

75. The 2013 Revision of the New World Translation

Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

76. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

77. Out of this world.

Trong cõi đời này...

78. The cost of the software depends on the numbers of concurrent user licenses and number of companion products.

Chi phí của phần mềm phụ thuộc vào số lượng giấy phép người dùng đồng thời và số lượng sản phẩm đồng hành.

79. There are many Israeli grandmasters and Israeli chess players have won a number of youth world championships.

Có nhiều đại kiện tướng và kỳ thủ Israel giành một số giải vô địch thế giới trẻ.

80. Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.

Từ ngữ, giống như những con số, diễn tả những mối qua hệ căn bản giữa các vật thể và giữa nhưng sự kiện và các lực lượng tạo thành thế giới của chúng ta.